ầm To boom, to bang súng nổ ầm the gun booms cây đổ đánh ầm một...
ừ all serene very well well, what of it? Từ điển kỹ thuật Lĩnh vực: xây dựng...
Câu ví dụ
I say ‘first’ because that was not the last time I fell in love with her. Tôi ầm ừ, vì không phải lần đầu tiên tôi a tòng với nó.
I replied yes, they had been bothering me all afternoon. Tôi trả lời ầm ừ, thật ra mấy hôm nay tôi đã chểnh mảng quá.
Say yes, I think to myself, taking a deep breath. Tôi ầm ừ, tự nhủ nó chỉ động viên mình.
Even grown-up people who are very serious start singing, humming. Ngay cả người trưởng thành, người rất nghiêm chỉnh cũng bắt đầu hát, ầm ừ.
They're like purring. Cứ như chúng đang ầm ừ.
During summer nights, they hum to attract females and encourage them to lay their eggs. Trong những đêm mùa hè, chúng kêu ầm ừ để thu hút con cái và khuyến khích các "nàng" đẻ trứng.
Glenn never played a single note without humming, I thought, no other piano player ever had that habit. Glenn không bao giờ gõ một phím nào mà không ầm ừ, tôi nghĩ, không một dương cầm thủ nào khác có thói quen đó.
He seemed to be utterly astonished when some one told him that the hose had been cut, and said: “It’s a d--d outrage, and I would like to help hang the man who did it.” Nghe Cao Bát nói gã lúng ta lúng túng biết y đang muốn xỏ mũi mình ầm ừ nói “Ta làm sao phải giúp ngươi mới được chứ!”
The hum, described by some as similar to the chanting of monks, is so loud that houseboat owners near San Francisco have sometimes complained of their homes vibrating at night. Tiếng ầm ừ này, được mô tả tương tự như tiếng tụng kinh của các nhà sư, lớn đến mức chủ các nhà nổi gần San Francisco đôi khi phàn nàn rằng nhà của họ rung động.
Mr. Linklater’s characters can talk a blue streak, but rarely in his work, and never in “Boyhood,” do you hear the hum of his narrative design under their words. Các nhân vật của Linklater có thể nói liến thoắng không ngừng, nhưng hiếm khi trong phim của ông, và không bao giờ trong “Boyhood” mà bạn có thể nghe được tiếng ầm ừ của kiểu dẫn chuyện bên dưới ngôn từ của họ.
Điện thoại